1
00:00:21,680 --> 00:00:24,240
♪Hennes leende, hennes vänlighet, hennes kyss♪

2
00:00:24,320 --> 00:00:26,120
♪Hennes antaganden♪

3
00:00:28,040 --> 00:00:30,600
♪Hon var kär, hon var trött, hon gick därifrån♪

4
00:00:30,600 --> 00:00:32,960
♪Bara tårar kvar♪

5
00:00:34,560 --> 00:00:36,480
♪Kan inte hålla på, kan inte glömma♪

6
00:00:36,640 --> 00:00:39,800
♪Kan inte släppa hennes allt-eller-inget kärlek♪

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,400
♪Löften blev en börda efter all tvekan♪

8
00:00:44,640 --> 00:00:47,800
♪ Lämnar längtan frusen till en vinternatt♪

9
00:00:48,360 --> 00:00:53,720
♪Den där tjejen, min flicka♪

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,840
♪Ljuset lyser fortfarande, men du är redan långt borta♪

11
00:00:58,080 --> 00:01:01,320
♪Orden når mina läppar, men jag kan inte få ut dem♪

12
00:01:01,680 --> 00:01:07,040
♪Den där tjejen, min flicka♪

13
00:01:07,920 --> 00:01:11,160
♪Min röst ekar, men ingen svarar♪

14
00:01:11,400 --> 00:01:14,640
♪Är det verkligen så här det slutar för oss?♪

15
00:01:31,400 --> 00:01:34,280
[Du behöver inte vara perfekt för att vara värdig kärlek]

16
00:01:34,320 --> 00:01:35,680
[Den tidiga våren]

17
00:01:35,680 --> 00:01:38,240
[Anpassad från The Early Spring på jjwxc.net, författare: Gu Niang Bie Ku]

18
00:02:09,280 --> 00:02:12,920
[Avsnitt 2]
[Arbetsplatsen är inte någon slags barnlek]

19
00:02:30,860 --> 00:02:32,010
Hjälp!

20
00:02:40,420 --> 00:02:41,250
Låt mig öppna dörren.

21
00:02:47,980 --> 00:02:49,140
Ledsen.

22
00:02:49,580 --> 00:02:50,420
Allt är mitt fel.

23
00:02:50,820 --> 00:02:52,580
Jag tog en dusch och hörde inte min telefon ringa.

24
00:02:52,980 --> 00:02:53,980
Hyresvärden berättade för mig

25
00:02:53,980 --> 00:02:55,860
en ny hyresgäst skulle komma ikväll.

26
00:02:55,860 --> 00:02:57,610
Jag glömde att informera Tao

27
00:02:57,930 --> 00:02:59,490
och fick henne att missta dig för någon huligan.

28
00:03:00,000 --> 00:03:00,920
Ledsen.

29
00:03:01,330 --> 00:03:02,490
Det är mitt fel.

30
00:03:02,580 --> 00:03:04,930
Jag borde ha väntat på att hon skulle komma in i huset innan jag kom upp.

31
00:03:05,260 --> 00:03:07,420
Jag kunde faktiskt känna att du var rädd,

32
00:03:07,420 --> 00:03:08,700
så jag gick inte in i hissen.

33
00:03:08,930 --> 00:03:09,820
Jag förväntade mig inte

34
00:03:10,050 --> 00:03:11,140
att jag fortfarande skulle skrämma dig.

35
00:03:11,490 --> 00:03:12,210
Ledsen.

36
00:03:12,210 --> 00:03:12,930
Det är inte det.

37
00:03:13,140 --> 00:03:14,660
Jag var alldeles för blyg.

38
00:03:15,010 --> 00:03:16,490
Jag har nog skrämt dig också.

39
00:03:16,490 --> 00:03:17,330
jag till och med

40
00:03:17,580 --> 00:03:19,300
krossade två flaskor av din sås.

41
00:03:19,860 --> 00:03:20,820
Det är bra.

42
00:03:21,300 --> 00:03:22,210
Tja,

43
00:03:22,860 --> 00:03:24,260
Jag är Sun Yuanzhu.

44
00:03:25,660 --> 00:03:26,700
Sun Yu.

45
00:03:27,700 --> 00:03:28,300
Hej.

46
00:03:31,930 --> 00:03:33,010
Shang Zhitao.

47
00:03:33,140 --> 00:03:33,860
Hej.

48
00:03:37,420 --> 00:03:39,710
Det är normalt att ha en pojke som lägenhetskompis i Peking.

49
00:03:39,930 --> 00:03:40,730
Oroa dig inte.

50
00:03:41,490 --> 00:03:42,930
Jag ska förhöra honom senare.

51
00:03:46,140 --> 00:03:47,170
Wow.

52
00:03:47,170 --> 00:03:48,330
Du har så många sorters kryddor.

53
00:03:48,330 --> 00:03:49,300
Kan du laga mat också?

54
00:03:49,770 --> 00:03:51,040
Bara enkla måltider.

55
00:03:51,170 --> 00:03:52,440
Jag ska göra något åt ​​er två om jag får chansen.

56
00:03:52,730 --> 00:03:54,470
Det är precis vad jag väntar på.

57
00:03:55,010 --> 00:03:55,930
Behöver du någon hjälp?

58
00:03:56,730 --> 00:03:57,280
Inget behov.

59
00:03:59,730 --> 00:04:01,930
Jobbar du på BAT?

60
00:04:03,580 --> 00:04:05,540
Ja. Jag jobbar i IT-branschen.

61
00:04:05,700 --> 00:04:07,820
En stigande stjärna i teknikbranschen.

62
00:04:08,580 --> 00:04:09,980
Jag arbetar för ett online dating företag.

63
00:04:09,980 --> 00:04:11,050
Hitta mig om du behöver något.

64
00:04:11,050 --> 00:04:11,610
Säker.

65
00:04:13,380 --> 00:04:13,960
Tao.

66
00:04:14,260 --> 00:04:16,200
En reklamelit som arbetar i Lime.

67
00:04:16,930 --> 00:04:17,660
Kalk?

68
00:04:17,690 --> 00:04:18,810
Lime är fantastiskt.

69
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
De som jobbar där är alla otroliga.

70
00:04:19,810 --> 00:04:20,600
Inte alls.

71
00:04:20,810 --> 00:04:21,900
Jag har precis blivit anställd.

72
00:04:21,900 --> 00:04:23,080
Bara en rookie.

73
00:04:23,900 --> 00:04:25,260
När du har överlevt den inledande fasen,

74
00:04:25,490 --> 00:04:27,800
du kommer att bli en beprövad elit.

75
00:04:28,250 --> 00:04:29,380
När jag började jobba,

76
00:04:29,690 --> 00:04:32,370
Jag tillbringade en hel natt vid entrén till närbutiken och redigerade mina bilder.

77
00:04:32,540 --> 00:04:34,690
Jag misstogs till och med för en odenstjuv.

78
00:04:34,900 --> 00:04:36,340
En oden tjuv?

79
00:04:37,690 --> 00:04:38,840
Vad hette du igen?

80
00:04:41,100 --> 00:04:41,820
Zhu.

81
00:04:42,540 --> 00:04:43,320
Sun Yuanzhu.

82
00:04:44,050 --> 00:04:45,180
Sun Yuanzhu.

83
00:04:45,540 --> 00:04:46,490
Ledsen.

84
00:04:47,690 --> 00:04:48,930
Är ditt namn från dikten

85
00:04:49,490 --> 00:04:50,690
"Mina höga ambitioner omfattar världen;

86
00:04:50,690 --> 00:04:52,340
Mina vingar längtar efter att bära mig till långt borta höjder?"

87
00:04:54,370 --> 00:04:55,660
Kan du verkligen dikten?

88
00:04:55,900 --> 00:04:57,420
Min pappa lärde mig det när jag var ung.

89
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
Det är fantastiskt.

90
00:04:59,690 --> 00:05:00,980
Jag meddelar härmed

91
00:05:00,980 --> 00:05:03,220
slutförandet av vår tillfälliga

92
00:05:03,220 --> 00:05:04,540
tre mans hem.

93
00:05:04,540 --> 00:05:06,050
Det är sent. Få ordning på dina saker

94
00:05:06,050 --> 00:05:07,220
och gå och lägga dig när du är klar.

95
00:05:07,220 --> 00:05:08,100
Imorgon är det lördag.

96
00:05:08,170 --> 00:05:09,050
Låt oss prata när vi har vaknat.

97
00:05:09,220 --> 00:05:09,690
Säker.

98
00:05:09,690 --> 00:05:10,540
God natt.

99
00:05:13,170 --> 00:05:13,810
Efter dig.

100
00:05:14,660 --> 00:05:15,690
Efter dig.

101
00:05:16,340 --> 00:05:17,250
Efter dig.

102
00:05:19,250 --> 00:05:19,930
Jag går in först.

103
00:05:20,250 --> 00:05:20,930
Ledsen.

104
00:05:24,370 --> 00:05:25,170
Efter henne.

105
00:05:46,300 --> 00:05:46,960
Chef.

106
00:05:49,420 --> 00:05:50,540
Vi förlorade Qipai-projektet.

107
00:05:51,100 --> 00:05:53,370
Lin överlämnade projektet till Alex.

108
00:05:53,780 --> 00:05:54,300
Vad?

109
00:05:54,860 --> 00:05:56,980
Vårt projekt har tagits bort av division två.

110
00:06:02,730 --> 00:06:03,980
Boss, lyssnar du?

111
00:06:04,170 --> 00:06:05,980
Han gick med på 30% rabatt och skrev på kontraktet?

112
00:06:06,420 --> 00:06:07,300
antar jag.

113
00:06:09,100 --> 00:06:09,860
Vilken pinsamhet.

114
00:06:12,100 --> 00:06:13,300
Jag har skämt ut dig.

115
00:06:13,730 --> 00:06:14,830
Jag menar, Alex

116
00:06:15,050 --> 00:06:16,060
är en pinsamhet för Lime.

117
00:06:16,300 --> 00:06:17,220
Exakt.

118
00:06:17,730 --> 00:06:18,420
Du har spenderat år

119
00:06:18,420 --> 00:06:20,170
bibehålla Qipai som kund.

120
00:06:20,170 --> 00:06:21,540
Vi gjorde förslaget

121
00:06:21,540 --> 00:06:22,730
efter att ha varit uppe sent i en halv månad.

122
00:06:23,100 --> 00:06:24,860
Nu har projektet tagits ur våra händer.

123
00:06:25,660 --> 00:06:26,340
Chef.

124
00:06:26,340 --> 00:06:27,810
Vad ska vi göra nu?

125
00:06:28,300 --> 00:06:29,100
Om vi inte kan

126
00:06:29,100 --> 00:06:30,300
slutföra månadens KPI,

127
00:06:30,300 --> 00:06:31,220
- vi kommer... - Titta.

128
00:06:31,810 --> 00:06:32,810
Gå och acceptera

129
00:06:32,810 --> 00:06:34,220
Mulanshuo e-handelsprojekt.

130
00:06:34,220 --> 00:06:35,810
Sa du inte att avvisa det?

131
00:06:36,540 --> 00:06:38,660
Det företaget har alla möjliga problem.

132
00:06:38,810 --> 00:06:40,660
De efterfrågar till och med ett specifikt produktionsteam.

133
00:06:41,100 --> 00:06:41,900
Stor.

134
00:06:42,220 --> 00:06:43,980
Jag hoppas att du har andra alternativ.

135
00:06:53,810 --> 00:06:55,420
Vilket produktionsteam har kunden efterfrågat?

136
00:06:55,860 --> 00:06:56,460
Laiyu,

137
00:06:56,730 --> 00:06:58,220
ett produktionsteam i Guangzhou.

138
00:06:58,220 --> 00:06:59,460
De har en ny reklam för energifordon

139
00:06:59,460 --> 00:07:01,300
som blev viralt under första halvåret.

140
00:07:01,300 --> 00:07:02,900
De är ganska populära bland de sydliga medierna.

141
00:07:02,900 --> 00:07:03,730
De är inte dåliga.

142
00:07:04,100 --> 00:07:04,860
Har du kontaktat dem?

143
00:07:04,980 --> 00:07:05,570
Jag har.

144
00:07:05,570 --> 00:07:06,810
De är mycket intresserade av att arbeta med oss,

145
00:07:06,810 --> 00:07:08,900
men hela deras team är baserat i Guangzhou.

146
00:07:09,860 --> 00:07:11,130
Ge mig lagets profil.

147
00:07:11,130 --> 00:07:12,460
- Visst. - Jag lämnar resten till dig.

148
00:07:12,460 --> 00:07:13,020
Säker.

149
00:07:13,340 --> 00:07:14,020
Chef.

150
00:07:15,020 --> 00:07:17,460
Alla andra anställda arbetar med andra projekt.

151
00:07:17,540 --> 00:07:18,900
Kan jag ta med Shang Zhitao

152
00:07:19,220 --> 00:07:20,570
för detta projekt?

153
00:07:21,130 --> 00:07:22,900
Hon är tålmodig och har ett gott humör.

154
00:07:23,340 --> 00:07:24,020
Ingen annan

155
00:07:24,020 --> 00:07:26,570
i Lime är bättre än hon på detta.

156
00:07:27,980 --> 00:07:28,860
Luke.

157
00:07:29,220 --> 00:07:30,660
Jag kommer inte att sluta.

158
00:07:31,780 --> 00:07:32,490
Varsågod.

159
00:07:33,220 --> 00:07:34,340
Jag tror också att hon kommer att vara till hjälp.

160
00:07:35,300 --> 00:07:35,980
Hjälpsam?

161
00:07:36,810 --> 00:07:37,730
Ärlig

162
00:07:37,810 --> 00:07:38,660
och målmedvetna.

163
00:07:39,420 --> 00:07:41,020
Hur länge kommer hon att hålla i reklambranschen?

164
00:07:44,460 --> 00:07:45,980
Sa du inte det till mig

165
00:07:46,220 --> 00:07:47,300
att gå vidare?

166
00:07:54,560 --> 00:07:56,720
[20 300 yuan har deponerats]

167
00:08:03,570 --> 00:08:04,460
Mamma.

168
00:08:04,610 --> 00:08:05,570
Tao.

169
00:08:07,220 --> 00:08:08,570
Jag överförde 16 000 yuan till dig.

170
00:08:08,570 --> 00:08:09,540
Fick du den?

171
00:08:10,220 --> 00:08:11,570
Är du säker på att det är 16 000 yuan?

172
00:08:11,570 --> 00:08:12,660
Varför fick jag

173
00:08:12,660 --> 00:08:14,570
20 300 yuan istället?

174
00:08:14,570 --> 00:08:16,220
Gav banken mig extra?

175
00:08:16,220 --> 00:08:17,610
När jag berättade för din pappa

176
00:08:17,610 --> 00:08:19,420
för att överföra lite pengar till dig,

177
00:08:19,420 --> 00:08:20,730
han tvekade inte ens.

178
00:08:20,860 --> 00:08:22,980
Han skulle ge dig en guldgruva om han hade en,

179
00:08:22,980 --> 00:08:25,050
än mindre lite pengar han har nu.

180
00:08:26,460 --> 00:08:27,660
Varför ringde du oss inte

181
00:08:27,660 --> 00:08:28,980
efter att du kom?

182
00:08:29,170 --> 00:08:30,660
Hur är maten och boendet?

183
00:08:31,020 --> 00:08:31,900
Har du tillräckligt med pengar?

184
00:08:32,220 --> 00:08:33,970
Vilken fråga ska jag svara först?

185
00:08:36,810 --> 00:08:38,090
Lugna.

186
00:08:38,090 --> 00:08:39,540
Du kan hitta ett jobb långsamt

187
00:08:39,540 --> 00:08:41,300
tills du hittar rätt.

188
00:08:41,740 --> 00:08:42,570
Nöj dig inte med ditt jobb.

189
00:08:42,570 --> 00:08:43,660
Om du inte hittar någon, kom hem.

190
00:08:43,660 --> 00:08:44,660
Vi stöttar dig.

191
00:08:45,210 --> 00:08:46,300
Att komma hem är också ett bra val.

192
00:08:46,660 --> 00:08:49,850
Mamma. Pappa. Jag älskar er båda så mycket.

193
00:08:49,850 --> 00:08:51,300
Oroa er inte, båda två.

194
00:08:51,330 --> 00:08:53,740
Din dotter har varit imponerande.

195
00:08:53,740 --> 00:08:56,420
Jag arbetar nu på det största reklamföretaget i Kina.

196
00:08:56,570 --> 00:09:00,210
Visst är min dotter imponerande.

197
00:09:00,210 --> 00:09:02,570
Du gick med i ett stort företag i Peking så snart du tog examen.

198
00:09:02,570 --> 00:09:04,420
Deras intäkter når miljarder yuan.

199
00:09:04,420 --> 00:09:05,140
Jag säger det.

200
00:09:05,140 --> 00:09:06,020
Förfäderna

201
00:09:06,020 --> 00:09:08,020
av familjen Shang

202
00:09:08,020 --> 00:09:09,450
är mer än stolta över dig.

203
00:09:10,300 --> 00:09:12,540
Tror du att en vanlig människa är bra nog för dig?

204
00:09:12,540 --> 00:09:13,380
Nej.

205
00:09:13,380 --> 00:09:14,690
Absolut inte.

206
00:09:14,740 --> 00:09:15,810
Jag måste gå nu.

207
00:09:15,810 --> 00:09:16,810
Min överordnade letar efter mig.

208
00:09:17,900 --> 00:09:19,300
Var inte för utmattad av att jobba.

209
00:09:19,810 --> 00:09:21,810
Om din överordnade vågar mobba dig,

210
00:09:21,810 --> 00:09:23,330
din mamma och jag kommer att flyga över

211
00:09:23,330 --> 00:09:24,330
för att skydda dig med pinnar i våra händer.

212
00:09:24,330 --> 00:09:25,330
Jag förstår.

213
00:09:25,330 --> 00:09:26,020
Jag lägger på.

214
00:09:27,090 --> 00:09:28,020
Du är redan...

215
00:09:28,810 --> 00:09:29,420
Hon lade på.

216
00:09:31,810 --> 00:09:32,570
Tao,

217
00:09:32,810 --> 00:09:33,810
packa ihop.

218
00:09:33,810 --> 00:09:34,810
Vi ska på affärsresa.

219
00:09:34,810 --> 00:09:35,970
Vi åker imorgon bitti.

220
00:09:36,740 --> 00:09:37,420
Okej.

221
00:09:41,810 --> 00:09:42,570
Kom in.

222
00:09:47,810 --> 00:09:49,140
Kom till kontoret på en helg?

223
00:09:49,540 --> 00:09:50,740
Det är ovanligt att du gör det.

224
00:09:51,540 --> 00:09:54,620
Alex grupp stal din klient, Qipai.

225
00:09:54,620 --> 00:09:56,420
De ska ha en festmiddag ikväll.

226
00:09:56,420 --> 00:09:57,970
De bad mig komma över och ordna det.

227
00:09:58,450 --> 00:10:00,420
De säljer idéer som om de vore gatuförsäljare.

228
00:10:00,850 --> 00:10:01,970
Jag föreslår att du skickar deras grupp

229
00:10:02,420 --> 00:10:03,230
till marknaden.

230
00:10:04,850 --> 00:10:06,810
Det är ingen dålig idé.

231
00:10:07,140 --> 00:10:08,620
Jag ska försöka kontakta marknaden senare.

232
00:10:10,050 --> 00:10:11,500
På tal om det,

233
00:10:11,850 --> 00:10:13,140
om tre månader,

234
00:10:13,660 --> 00:10:16,020
bolaget kommer att utse en av er två styrelseledamöter

235
00:10:16,020 --> 00:10:17,660
som tillförordnad generaldirektör.

236
00:10:18,330 --> 00:10:19,260
KPI för försäljning

237
00:10:19,260 --> 00:10:20,900
är det viktigaste bedömningskriteriet.

238
00:10:21,260 --> 00:10:22,260
tror jag

239
00:10:22,260 --> 00:10:24,500
han har förmodligen hört något om det.

240
00:10:25,020 --> 00:10:26,810
Annars hade han inte gjort det

241
00:10:26,810 --> 00:10:28,420
vågade sänka priset för att stjäla din klient.

242
00:10:29,210 --> 00:10:30,380
Då önskar jag honom framgång.

243
00:10:36,420 --> 00:10:37,170
Titta på det här.

244
00:10:40,760 --> 00:10:41,660
[Mulanshuo E-handel TVC förslag]

245
00:10:41,660 --> 00:10:42,610
[Business Division One]
Mulanshuo?

246
00:10:44,380 --> 00:10:46,170
Inte konstigt att du är så lugn.

247
00:10:46,970 --> 00:10:48,540
Det visar sig att du har tagit Mulanshuo-projektet.

248
00:10:49,140 --> 00:10:50,420
Men deras budget

249
00:10:50,420 --> 00:10:52,780
är 20 % högre än Qipai.

250
00:10:53,090 --> 00:10:54,540
Det här är ett enormt projekt.

251
00:10:55,570 --> 00:10:56,900
Jag är säker på att Lumi kommer att vara väldigt upptagen.

252
00:10:57,330 --> 00:10:57,930
Åh,

253
00:10:57,930 --> 00:10:59,900
involverar hon Shang Zhitao i projektet också?

254
00:11:00,050 --> 00:11:01,420
Om du verkligen bryr dig om henne,

255
00:11:01,900 --> 00:11:03,380
bespara henne lite arbetskraft.

256
00:11:03,380 --> 00:11:04,660
Det är brådskande, och arbetsbördan är stor.

257
00:11:05,090 --> 00:11:06,380
En rookie kommer inte att vara mycket hjälp.

258
00:11:06,740 --> 00:11:07,810
Jag förstår.

259
00:11:07,970 --> 00:11:09,380
När du spelar in reklamfilmen,

260
00:11:09,380 --> 00:11:10,300
Jag ska tilldela några personer att hjälpa dig.

261
00:11:12,780 --> 00:11:15,020
Bra. Jag kommer inte att störa dig längre.

262
00:11:15,020 --> 00:11:17,050
Jag ska gå och kontakta snabbköpet nu.

263
00:11:18,420 --> 00:11:19,260
Jag går.

264
00:11:24,160 --> 00:11:25,120
[1.2 Kärnkonkurrenskraft]

265
00:11:25,120 --> 00:11:26,740
[2.1 Creative Creative Team (1) Regissör: Li Wencai]

266
00:11:26,740 --> 00:11:28,240
[(2) Huvudsaklig utomhusfotografering: Pan Weihao]

267
00:11:40,930 --> 00:11:42,690
Vilken tid är ditt flyg imorgon?

268
00:11:44,540 --> 00:11:45,360
Hjälp mig att boka en biljett.

269
00:11:52,560 --> 00:11:56,400
[Guangzhou]

270
00:12:04,050 --> 00:12:05,050
Flora.

271
00:12:05,780 --> 00:12:06,660
Du är så tidig.

272
00:12:07,330 --> 00:12:08,140
Studerar du?

273
00:12:08,420 --> 00:12:09,140
Jag läser bara.

274
00:12:09,810 --> 00:12:10,950
Luke, god morgon.

275
00:12:11,970 --> 00:12:12,470
Morgon.

276
00:12:14,050 --> 00:12:14,930
Vill du ha kaffe?

277
00:12:15,140 --> 00:12:15,900
Jag ska köpa kaffe.

278
00:12:15,900 --> 00:12:16,900
Låt mig betala för det.

279
00:12:16,900 --> 00:12:17,660
Inget behov.

280
00:12:19,310 --> 00:12:20,930
Försök inte använda några street smarts.

281
00:12:21,380 --> 00:12:22,260
Det passar dig inte.

282
00:12:33,050 --> 00:12:34,330
Den här chefen till mig

283
00:12:34,620 --> 00:12:35,930
är snygg,

284
00:12:36,780 --> 00:12:38,170
men han har en ful mun.

285
00:12:43,720 --> 00:12:46,160
[Guangzhou]

286
00:12:49,140 --> 00:12:50,900
Detta är redan den fjärde brygden.

287
00:12:51,260 --> 00:12:52,660
– Jag ska beställa lite sprit. - Tack.

288
00:12:52,900 --> 00:12:54,540
Vad är meningen med detta?

289
00:12:54,540 --> 00:12:56,810
De sa att de redan var på väg för en timme sedan.

290
00:12:56,900 --> 00:12:57,610
busar du med mig?

291
00:12:58,810 --> 00:12:59,540
Lugna.

292
00:13:00,540 --> 00:13:02,050
Lugna dig säger du?

293
00:13:15,140 --> 00:13:16,020
Mr Li.

294
00:13:16,930 --> 00:13:17,930
Det var ett tag sedan.

295
00:13:18,540 --> 00:13:19,810
Jag förväntade mig inte

296
00:13:20,900 --> 00:13:22,260
dig att komma personligen.

297
00:13:24,140 --> 00:13:25,260
När jag såg ditt namn,

298
00:13:25,260 --> 00:13:26,260
Jag ville besöka dig.

299
00:13:30,050 --> 00:13:31,140
Känner ni två varandra?

300
00:13:31,140 --> 00:13:31,900
Det gör vi.

301
00:13:32,260 --> 00:13:35,660
Luke är vårt teams välgörare.

302
00:13:36,660 --> 00:13:37,810
Mr Li, du smickrar mig.

303
00:13:38,020 --> 00:13:39,420
Var inte så ödmjuk.

304
00:13:39,930 --> 00:13:40,930
För fyra år sedan,

305
00:13:40,930 --> 00:13:43,020
om du inte hade sparkat ut oss från projektet,

306
00:13:43,140 --> 00:13:45,660
vårt team skulle inte ha uppnått så många saker nu.

307
00:13:46,300 --> 00:13:47,930
Mobba inte en ung person för att vara fattig,

308
00:13:48,170 --> 00:13:50,260
för han kan en dag förvandlas till en drake.

309
00:13:50,660 --> 00:13:52,540
Tro inte det, och du kommer att vara fattig för alltid.

310
00:13:52,900 --> 00:13:54,380
Detta har varit vårt teams motto

311
00:13:54,380 --> 00:13:56,020
för alla dessa år.

312
00:13:56,260 --> 00:13:57,660
Jag kan inte tro

313
00:13:58,050 --> 00:13:59,900
Jag får säga det till dig idag.

314
00:14:03,050 --> 00:14:04,660
Jag såg inte ner på ditt lag då.

315
00:14:04,900 --> 00:14:06,050
Det är bara givet

316
00:14:06,050 --> 00:14:07,500
för att du ska uppnå stora saker idag.

317
00:14:08,420 --> 00:14:09,900
Även om jag kunde skruva tillbaka tiden,

318
00:14:10,170 --> 00:14:11,660
efter mycket övervägande,

319
00:14:12,140 --> 00:14:13,930
ditt lag skulle fortfarande inte nödvändigtvis vara det bästa valet.

320
00:14:15,170 --> 00:14:16,300
Jag förstår fullständigt.

321
00:14:16,500 --> 00:14:18,130
Så vårt team övervägde också mycket

322
00:14:18,130 --> 00:14:20,810
angående ditt projekt idag.

323
00:14:21,140 --> 00:14:22,050
Projektet är inte dåligt,

324
00:14:22,260 --> 00:14:23,420
och budgeten är hög.

325
00:14:23,500 --> 00:14:25,660
Vårt team kan dock inte passa detta projekt i vårt schema.

326
00:14:26,900 --> 00:14:28,170
Hitta ett annat lag

327
00:14:28,170 --> 00:14:30,260
för den kommersiella fotograferingen.

328
00:14:33,810 --> 00:14:34,660
Mr Li,

329
00:14:35,020 --> 00:14:37,140
du kunde ha berättat för oss en dag tidigare att du var bokad.

330
00:14:37,140 --> 00:14:38,970
Vi skulle inte ha behövt flyga hela vägen hit

331
00:14:39,660 --> 00:14:40,810
bara för att äta fläskbullar.

332
00:14:42,140 --> 00:14:43,300
Se det som min goding.

333
00:14:47,300 --> 00:14:48,020
Mr Li,

334
00:14:48,900 --> 00:14:50,260
om du ändrar dig,

335
00:14:50,500 --> 00:14:52,660
låt oss veta dina förutsättningar, tankar och krav

336
00:14:52,900 --> 00:14:53,780
framme.

337
00:14:54,140 --> 00:14:55,380
Vi kommer att göra vårt bästa för att arbeta med ditt team.

338
00:14:56,020 --> 00:14:58,900
Vi flög medvetet hit för ett samarbete.

339
00:14:58,900 --> 00:15:01,140
Om du är ledig kan du meddela oss.

340
00:15:02,140 --> 00:15:04,260
Vi kommer att ha en chans att arbeta tillsammans i framtiden.

341
00:15:11,260 --> 00:15:12,140
Ska vi gå efter honom?

342
00:15:12,900 --> 00:15:13,810
Gå efter honom?

343
00:15:15,210 --> 00:15:15,810
Vänta bara.

344
00:15:21,660 --> 00:15:22,380
Luke.

345
00:15:22,810 --> 00:15:25,050
Ska vi hitta ett annat lag som backup?

346
00:15:28,420 --> 00:15:30,900
Ett förhållande mellan utbud och efterfrågan avgör vårt förhandlingsobjekt.

347
00:15:32,140 --> 00:15:32,780
Lumi,

348
00:15:33,330 --> 00:15:35,260
hjälp mig att leta efter regissören de brukar arbeta med

349
00:15:35,260 --> 00:15:37,020
och de varumärken de nyligen har arbetat med.

350
00:15:37,420 --> 00:15:38,740
Jag förstår.

351
00:15:45,140 --> 00:15:46,540
Han tog oss hit

352
00:15:46,540 --> 00:15:48,780
bara för att glädjas åt Luke?

353
00:15:48,810 --> 00:15:50,540
Låt oss göra som Luke sa till oss för nu.

354
00:15:50,900 --> 00:15:52,020
Jag undrade

355
00:15:52,210 --> 00:15:53,810
varför han insisterade på att komma när skötaren

356
00:15:53,810 --> 00:15:55,170
delar inte samma titel som hans.

357
00:15:55,260 --> 00:15:56,380
Nu vet jag varför.

358
00:15:56,380 --> 00:15:58,020
Han måste ha gissat att detta skulle hända.

359
00:15:58,140 --> 00:15:59,020
Med honom runt,

360
00:15:59,170 --> 00:16:00,210
han måste ha en plan.

361
00:16:00,380 --> 00:16:01,300
Kan han hantera detta?

362
00:16:01,300 --> 00:16:02,050
Ja.

363
00:16:03,380 --> 00:16:04,810
Litar du så mycket på honom?

364
00:16:04,930 --> 00:16:05,900
Naturligtvis.

365
00:16:06,090 --> 00:16:06,900
När det kommer till jobbet,

366
00:16:06,900 --> 00:16:08,140
han har alltid varit pålitlig.

367
00:16:13,540 --> 00:16:14,140
Säker.

368
00:16:14,900 --> 00:16:17,380
Vänligen skicka relevant information till min inkorg.

369
00:16:20,930 --> 00:16:21,660
Tack.

370
00:16:23,760 --> 00:16:25,720
[Laiyus information]

371
00:16:25,720 --> 00:16:29,320
[Tian Zhengs personliga information]

372
00:16:31,520 --> 00:16:34,480
[Vill du bli statist? Tian Zheng spelar in en reklamfilm. Gå med nu!]

373
00:16:34,480 --> 00:16:37,360
[Krav på tillägg]

374
00:16:46,970 --> 00:16:49,300
Laiyu är verkligen ett utmärkt lag på frammarsch.

375
00:16:49,420 --> 00:16:50,660
De har jobbat på 70%

376
00:16:50,660 --> 00:16:52,380
av alla populära märkens kommersiella fotograferingar.

377
00:16:52,660 --> 00:16:54,260
Alla nya produktionsteam kommer att uppleva en flaskhals.

378
00:16:54,780 --> 00:16:56,500
Har de gjort några reklamfilmer för internationella tier-one varumärken?

379
00:16:57,050 --> 00:16:57,850
Nej.

380
00:16:59,850 --> 00:17:01,020
Ge mig en lista

381
00:17:01,020 --> 00:17:02,900
av alla internationella kunder av Lime i Guangzhou.

382
00:17:04,170 --> 00:17:05,180
Byta resurser.

383
00:17:05,180 --> 00:17:05,810
Ja.

384
00:17:07,500 --> 00:17:08,810
Hur är det med Taobao?

385
00:17:09,130 --> 00:17:11,180
Det finns också ett nytt bilmärke från Tyskland.

386
00:17:12,500 --> 00:17:14,260
För inte så länge sedan försökte de säkra ett partnerskap med Tmall,

387
00:17:14,370 --> 00:17:15,180
men de misslyckades.

388
00:17:16,370 --> 00:17:17,020
Titt.

389
00:17:17,410 --> 00:17:19,300
Gå och fokusera på att få Taobao-projektet.

390
00:17:19,780 --> 00:17:20,370
Okej.

391
00:17:24,610 --> 00:17:25,740
Var är Shang Zhitao?

392
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
Vad gör du?

393
00:17:40,020 --> 00:17:41,020
Vi kommer att kortfatta extramaterialet.

394
00:17:41,020 --> 00:17:41,650
Varför springer du runt?

395
00:17:41,650 --> 00:17:42,540
Återkom omedelbart.

396
00:17:45,090 --> 00:17:45,780
Säker.

397
00:17:54,370 --> 00:17:56,090
Den scenen just nu. Jag tror...

398
00:18:17,640 --> 00:18:19,360
[Lumi]

399
00:18:21,570 --> 00:18:22,810
Flora, var är du?

400
00:18:23,020 --> 00:18:23,940
Lumi.

401
00:18:24,130 --> 00:18:24,810
jag...

402
00:18:24,900 --> 00:18:26,810
Jag är vid Laiyus inspelningsplats.

403
00:18:27,130 --> 00:18:28,020
Filmuppsättning?

404
00:18:29,580 --> 00:18:31,430
Jag är här som statist.

405
00:18:31,650 --> 00:18:33,260
Jag såg regissören nyss.

406
00:18:33,260 --> 00:18:34,810
Jag ville se

407
00:18:35,020 --> 00:18:36,460
om jag kunde få ut något av honom.

408
00:18:36,650 --> 00:18:38,130
Använd detta tillfälle att fråga regissören.

409
00:18:38,540 --> 00:18:39,300
Berätta för honom

410
00:18:39,300 --> 00:18:40,780
du har ett Taobao-projekt att arbeta med.

411
00:18:40,810 --> 00:18:42,050
Fråga honom om han är intresserad.

412
00:18:42,050 --> 00:18:42,570
jag...

413
00:18:44,330 --> 00:18:45,500
Kan jag fråga honom direkt?

414
00:18:45,740 --> 00:18:46,610
Fråga honom direkt.

415
00:18:46,610 --> 00:18:47,740
Jag tar fullt ansvar om något händer.

416
00:18:47,810 --> 00:18:48,810
Ingen kommer att klandra dig.

417
00:18:50,500 --> 00:18:51,090
Okej.

418
00:18:57,780 --> 00:18:58,780
Det var en spännande föreställning.

419
00:18:59,980 --> 00:19:02,300
Jag ringer alla här vid lunchtid

420
00:19:02,780 --> 00:19:04,260
att prata om

421
00:19:04,460 --> 00:19:05,940
vår inspelningsplan i framtiden.

422
00:19:06,740 --> 00:19:08,330
Till nästa scen...

423
00:19:08,810 --> 00:19:09,610
direktör,

424
00:19:10,410 --> 00:19:12,260
Jag är Shang Zhitao från Lime Advertising.

425
00:19:12,810 --> 00:19:13,500
Hej.

426
00:19:16,650 --> 00:19:17,680
Inte illa.

427
00:19:18,050 --> 00:19:19,540
Jag förväntade mig inte att du skulle vara så smart.

428
00:19:20,370 --> 00:19:22,540
Jag trodde att jag inte kunde hjälpa så mycket.

429
00:19:22,740 --> 00:19:24,980
Eftersom Luke ville veta mer om regissören,

430
00:19:24,980 --> 00:19:27,090
Jag rusade till uppsättningen för att ta en titt.

431
00:19:31,570 --> 00:19:32,540
Lumi.

432
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
Varför inte

433
00:19:33,980 --> 00:19:35,260
pratar de båda med varandra?

434
00:19:35,500 --> 00:19:36,330
Det är bra.

435
00:19:36,810 --> 00:19:37,740
Han vet vad han ska göra.

436
00:19:40,810 --> 00:19:42,220
Du gick över mitt huvud

437
00:19:42,850 --> 00:19:44,300
och pratade med direktören omedelbart.

438
00:19:44,850 --> 00:19:45,980
Imponerande.

439
00:19:46,220 --> 00:19:48,810
Tror du att jag inte kan hantera ditt trick?

440
00:19:49,810 --> 00:19:50,540
Mr Li,

441
00:19:51,220 --> 00:19:52,090
i affärer,

442
00:19:52,810 --> 00:19:53,810
vi måste alltid se framåt.

443
00:19:54,330 --> 00:19:55,810
Om detta projekt blir en framgång,

444
00:19:56,500 --> 00:19:58,020
och inspelningen av reklamfilmen är klar,

445
00:19:59,740 --> 00:20:01,050
ditt team kommer verkligen

446
00:20:01,050 --> 00:20:03,330
vara det bästa kommersiella produktionsteamet i Guangzhou.

447
00:20:03,500 --> 00:20:06,090
Men om du har fastnat i det förflutna

448
00:20:06,540 --> 00:20:08,220
och ge upp en kund av högsta klass,

449
00:20:08,700 --> 00:20:09,460
det kommer inte att vara värt det.

450
00:20:17,130 --> 00:20:18,700
Jag satsar

451
00:20:18,980 --> 00:20:20,460
att inom tio sekunder,

452
00:20:20,460 --> 00:20:22,740
Mr Li kommer att ge sig.

453
00:20:28,980 --> 00:20:31,330
Taobaos årliga projekt...

454
00:20:35,220 --> 00:20:35,890
Jag ska göra mitt bästa.

455
00:20:37,090 --> 00:20:38,500
Låt oss sedan torka rent

456
00:20:38,890 --> 00:20:40,020
angående vad som hände innan.

457
00:20:41,020 --> 00:20:41,850
Till ett framgångsrikt partnerskap.

458
00:20:41,850 --> 00:20:42,720
Till ett framgångsrikt partnerskap.

459
00:20:51,370 --> 00:20:52,610
Se?

460
00:20:52,980 --> 00:20:56,020
Detta är hans charm trots att han är så envis.

461
00:20:57,220 --> 00:20:59,370
Varför är han så fantastisk?

462
00:21:00,300 --> 00:21:00,980
En,

463
00:21:01,460 --> 00:21:02,370
han är ond.

464
00:21:02,980 --> 00:21:04,050
Han är ond mot sig själv,

465
00:21:04,050 --> 00:21:05,300
och han är ännu mer ond mot kunderna.

466
00:21:05,500 --> 00:21:06,300
två,

467
00:21:06,500 --> 00:21:07,540
han är klok.

468
00:21:07,540 --> 00:21:08,890
Han vet när han ska avancera

469
00:21:08,890 --> 00:21:10,130
och när man ska ta ett steg tillbaka.

470
00:21:10,300 --> 00:21:11,500
tre,

471
00:21:11,500 --> 00:21:12,460
han är kall.

472
00:21:12,460 --> 00:21:14,020
Ingen vet vad han tänker.

473
00:21:14,090 --> 00:21:15,740
Det gör att de vill vinna honom.

474
00:21:15,740 --> 00:21:16,980
Är inte det galet?

475
00:21:19,220 --> 00:21:20,570
Han låter som

476
00:21:21,890 --> 00:21:23,220
en skurk.

477
00:21:23,220 --> 00:21:26,050
Det finns ingen hjälte eller skurk på arbetsplatsen.

478
00:21:26,740 --> 00:21:28,570
Bara vinnare och förlorare.

479
00:21:28,740 --> 00:21:29,220
Luan Nian

480
00:21:29,500 --> 00:21:30,700
är vinnaren.

481
00:21:31,460 --> 00:21:33,220
Om du vill lära dig saker,

482
00:21:33,220 --> 00:21:34,570
du måste arbeta under honom.

483
00:21:34,980 --> 00:21:36,890
Jag kan också lära mig mycket av dig.

484
00:21:36,890 --> 00:21:38,890
Om jag lär mig av honom,

485
00:21:39,500 --> 00:21:40,130
jag...

486
00:21:40,980 --> 00:21:42,220
Han kommer inte att tycka att jag är tillräckligt bra.

487
00:21:43,980 --> 00:21:45,500
Ingen i Lime

488
00:21:46,050 --> 00:21:47,810
är tillräckligt bra för honom.

489
00:21:49,220 --> 00:21:51,220
Häng med på middag ikväll.

490
00:21:51,810 --> 00:21:53,220
Bär inte den här outfiten.

491
00:21:53,330 --> 00:21:54,980
Jag har en fin klänning till dig.

492
00:21:58,980 --> 00:21:59,740
Idag,

493
00:22:00,260 --> 00:22:02,500
Jag måste tacka Luke
(Titta på www.kisskh.is)

494
00:22:02,500 --> 00:22:04,330
för alla hans ansträngningar.

495
00:22:05,130 --> 00:22:06,220
Det är för mycket beröm, herr Li.

496
00:22:06,740 --> 00:22:09,260
Jag måste tacka Laiyu.

497
00:22:09,570 --> 00:22:11,090
Din annonskvalitet är utmärkt.

498
00:22:11,220 --> 00:22:12,700
Kunden visar också tacksamhet

499
00:22:12,700 --> 00:22:14,810
och hoppas på ett långsiktigt samarbete mellan oss.

500
00:22:15,570 --> 00:22:16,610
Alla, låt oss skåla!

501
00:22:16,610 --> 00:22:17,220
Tillsammans!

502
00:22:17,220 --> 00:22:17,980
Skål.

503
00:22:23,610 --> 00:22:26,020
Shang Zhitao.

504
00:22:26,300 --> 00:22:27,330
Minns jag ditt namn rätt?

505
00:22:27,500 --> 00:22:28,570
Ja, herr Li.

506
00:22:30,050 --> 00:22:30,740
kom,

507
00:22:31,020 --> 00:22:31,980
Ms Shang.

508
00:22:31,980 --> 00:22:34,540
Allt tack vare dig för att du gjorde detta partnerskap till en framgång.

509
00:22:35,020 --> 00:22:35,570
Komma.

510
00:22:35,740 --> 00:22:36,810
En skål för dig.

511
00:22:38,020 --> 00:22:38,980
Mr Li, jag...

512
00:22:39,090 --> 00:22:40,810
Jag dricker inte riktigt.

513
00:22:41,890 --> 00:22:42,700
Hur kan du inte dricka

514
00:22:42,700 --> 00:22:45,050
när du är i reklambranschen?

515
00:22:45,540 --> 00:22:46,660
Dessutom,

516
00:22:46,660 --> 00:22:48,350
antingen dricker du eller så gör du det inte.

517
00:22:48,740 --> 00:22:49,860
Att inte veta hur man dricker är nonsens.

518
00:22:51,670 --> 00:22:52,260
Skål.

519
00:22:57,090 --> 00:22:59,460
Ms Shang, du är verkligen en exceptionell kvinna.

520
00:23:00,090 --> 00:23:01,460
Var kommer du ifrån?

521
00:23:02,050 --> 00:23:04,090
Jag är från Harbin.

522
00:23:04,570 --> 00:23:06,130
Kvinnor från nordost

523
00:23:06,330 --> 00:23:07,890
är alla attraktiva.

524
00:23:08,500 --> 00:23:09,370
Du bär också

525
00:23:09,370 --> 00:23:11,460
nåden hos en kvinna från söder.

526
00:23:11,570 --> 00:23:12,740
Är du singel?

527
00:23:15,370 --> 00:23:16,130
Mr Li,

528
00:23:16,130 --> 00:23:17,700
var tror du att jag kommer ifrån?

529
00:23:17,740 --> 00:23:18,980
Du...

530
00:23:19,500 --> 00:23:20,980
Jag är från Peking.

531
00:23:21,090 --> 00:23:23,180
Låt mig bjuda er på en skål för huvudstadens folk.

532
00:23:23,180 --> 00:23:23,740
Skål.

533
00:23:23,900 --> 00:23:24,460
Du är...

534
00:23:24,460 --> 00:23:25,460
Låt mig göra det.

535
00:23:27,740 --> 00:23:28,810
Flora,

536
00:23:28,850 --> 00:23:30,460
du behöver fortfarande skriva den rapporten senare.

537
00:23:30,460 --> 00:23:31,500
Se till att du är nykter.

538
00:23:31,500 --> 00:23:32,980
Om du skickar in det sent,

539
00:23:32,980 --> 00:23:34,570
Mr Luan kommer att tugga ut dig.

540
00:23:34,890 --> 00:23:35,980
Det stämmer, herr Li.

541
00:23:35,980 --> 00:23:37,560
Jag behöver fortfarande skriva en rapport senare.

542
00:23:39,050 --> 00:23:40,160
Gör Lime

543
00:23:40,980 --> 00:23:42,850
vill du lämna middagen tidigt nu?

544
00:23:43,890 --> 00:23:44,540
Komma.

545
00:23:45,020 --> 00:23:46,370
Du kan inte lämna, Flora.

546
00:23:48,050 --> 00:23:49,500
Gå och lyssna på konferenssamtalet.

547
00:23:49,570 --> 00:23:50,890
Det kommer att hjälpa dig med din rapport.

548
00:23:52,540 --> 00:23:53,050
Okej.

549
00:23:54,810 --> 00:23:55,700
Svara inte på några samtal

550
00:23:56,260 --> 00:23:57,260
eller svara på texter.

551
00:24:03,330 --> 00:24:03,890
Låt mig fylla ditt glas.

552
00:24:03,890 --> 00:24:05,020
Säker. Tack.

553
00:24:05,500 --> 00:24:07,090
Direktör, en skål för dig.

554
00:24:07,090 --> 00:24:07,940
Säker.

555
00:24:11,130 --> 00:24:12,130
Du är ganska beskyddande

556
00:24:12,300 --> 00:24:13,740
av kvinnor nu.

557
00:24:16,610 --> 00:24:17,700
Att ta väl hand om kvinnliga medarbetare

558
00:24:17,860 --> 00:24:19,540
är varje Lime-anställds plikt.

559
00:24:33,480 --> 00:24:35,600
[Är du fortfarande arg på mig?]

560
00:24:42,560 --> 00:24:44,120
[Luan Nian, jag hade fel. Jag kan inte släppa dig.]

561
00:24:53,940 --> 00:24:54,650
Luke.

562
00:24:56,500 --> 00:24:57,780
Var är Lumi och resten?

563
00:24:58,020 --> 00:24:59,370
De skickar tillbaka Li och resten.

564
00:25:08,040 --> 00:25:09,040
[Luan Nian, jag hade fel. Jag kan inte släppa dig.]

565
00:25:09,040 --> 00:25:09,960
[Är du fortfarande arg på mig?]

566
00:25:13,600 --> 00:25:14,440
[Rensa]

567
00:25:18,330 --> 00:25:19,260
Luke.

568
00:25:19,610 --> 00:25:21,810
Tack för att du räddade mig från allt drickande idag.

569
00:25:22,410 --> 00:25:23,500
Jag har lärt mig mycket

570
00:25:23,700 --> 00:25:24,850
på denna affärsresa.

571
00:25:26,850 --> 00:25:27,740
Om du inte kan dricka,

572
00:25:28,220 --> 00:25:29,300
ta inte ens en klunk.

573
00:25:29,740 --> 00:25:31,370
Alla förtjänar inte en skål.

574
00:25:33,460 --> 00:25:34,130
Okej.

575
00:25:37,980 --> 00:25:39,130
Låt mig skjutsa oss.

576
00:25:39,700 --> 00:25:40,300
Vi går tillbaka

577
00:25:41,500 --> 00:25:42,500
för att bli av med lukten av alkohol.

578
00:26:34,260 --> 00:26:35,050
Inget behov.

579
00:26:37,500 --> 00:26:38,460
Sätt på den.

580
00:26:39,330 --> 00:26:40,050
Jag känner mig varm.

581
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
Tack, Luke.

582
00:26:56,220 --> 00:26:57,050
Flora.

583
00:26:58,220 --> 00:27:00,130
Om en kund frågar om du är singel eller inte nästa gång,

584
00:27:00,740 --> 00:27:01,800
hur ska du svara?

585
00:27:03,020 --> 00:27:04,330
Jag ska bara vara ärlig

586
00:27:04,500 --> 00:27:05,130
och säga att jag är singel.

587
00:27:06,740 --> 00:27:08,050
Försöker du berätta för honom

588
00:27:08,330 --> 00:27:09,370
att han har en chans?

589
00:27:15,220 --> 00:27:16,090
Luke,

590
00:27:16,260 --> 00:27:17,810
är du singel?

591
00:27:19,260 --> 00:27:20,020
Ja.

592
00:27:20,500 --> 00:27:22,090
Berättar du också för mig

593
00:27:22,090 --> 00:27:23,220
att jag har en chans?

594
00:27:27,570 --> 00:27:29,260
Om du är full, gå tillbaka och sova.

595
00:27:29,850 --> 00:27:30,980
Du hittar det du vill ha i din dröm.

596
00:28:05,180 --> 00:28:06,370
Luan Nian!

597
00:28:07,980 --> 00:28:08,610
Zang Yao?

598
00:28:16,810 --> 00:28:18,300
Är du förvånad?

599
00:28:18,300 --> 00:28:19,570
Varför är du här?

600
00:28:19,740 --> 00:28:20,460
Vad?

601
00:28:20,460 --> 00:28:21,740
Är jag inte välkommen hit?

602
00:28:21,850 --> 00:28:22,810
Nej.

603
00:28:23,330 --> 00:28:25,220
Jag menar, hur vet du att jag är här?

604
00:28:25,890 --> 00:28:27,330
Allvarligt.

605
00:28:27,460 --> 00:28:28,540
Om Chen Kuannian inte hade berättat för mig

606
00:28:28,540 --> 00:28:29,570
att du var i Guangzhou på en affärsresa,

607
00:28:29,570 --> 00:28:30,810
Jag skulle inte ha vetat.

608
00:28:31,130 --> 00:28:32,570
Det är en brådskande affärsresa.

609
00:28:32,740 --> 00:28:33,370
Jag har bråttom

610
00:28:33,370 --> 00:28:34,540
och kommer tillbaka imorgon.

611
00:28:35,180 --> 00:28:37,220
Jag ska ut och dricka med Chen.

612
00:28:37,260 --> 00:28:37,850
Följ med oss ​​på en omgång till.

613
00:28:37,980 --> 00:28:38,570
Låt oss gå.

614
00:28:38,980 --> 00:28:39,780
Jag går inte.

615
00:28:40,330 --> 00:28:41,460
Jag har fortfarande ett viktigt arbete att göra.

616
00:28:42,300 --> 00:28:44,220
Kör inte bil om du dricker.

617
00:28:44,500 --> 00:28:46,780
Be Chen eller din pojkvän att köra dig tillbaka.

618
00:28:47,300 --> 00:28:49,020
Vilken partypojkare.

619
00:28:49,810 --> 00:28:50,850
Vi har redan gjort slut.

620
00:28:52,300 --> 00:28:53,460
Igen?

621
00:28:54,130 --> 00:28:55,890
Vad? Jag lär mig bara av dig.

622
00:28:56,130 --> 00:28:57,570
Av alla saker, varför lära sig det av mig?

623
00:28:58,570 --> 00:28:59,700
Varför gjorde ni slut?

624
00:29:00,370 --> 00:29:02,260
Varför beter du dig som min pappa?

625
00:29:02,260 --> 00:29:03,570
Du ställer för många frågor.

626
00:29:04,300 --> 00:29:06,020
Tillräckligt. Bara gå tillbaka till jobbet.

627
00:29:06,090 --> 00:29:07,020
Jag säger det.

628
00:29:07,020 --> 00:29:09,050
Jag åker till Peking nästa månad.

629
00:29:09,050 --> 00:29:11,020
Du måste hitta tid att följa med mig, oavsett vad.

630
00:29:11,020 --> 00:29:11,620
Okej?

631
00:29:12,050 --> 00:29:12,980
Varför åker du tillbaka till Peking?

632
00:29:13,500 --> 00:29:15,130
Vad? Är jag inte välkommen dit?

633
00:29:15,810 --> 00:29:16,810
Självklart är du det.

634
00:29:17,050 --> 00:29:18,570
Jag bjuder på middag när du är tillbaka.

635
00:29:19,300 --> 00:29:21,220
Ni två

636
00:29:21,220 --> 00:29:24,020
gick längs Pearl River sent på natten.

637
00:29:24,020 --> 00:29:24,610
Tao,

638
00:29:24,740 --> 00:29:26,740
Jag tror att något kan hända

639
00:29:27,020 --> 00:29:28,890
mellan dig och din chef.

640
00:29:28,890 --> 00:29:30,130
Vad?

641
00:29:30,300 --> 00:29:31,500
Sa du inte

642
00:29:31,810 --> 00:29:34,020
han hjälpte dig att avleda drinkar och fick dig ur en trång plats

643
00:29:34,090 --> 00:29:35,810
och gav dig hans jacka?

644
00:29:38,090 --> 00:29:40,260
Det är för att han är en gentleman.

645
00:29:40,610 --> 00:29:42,330
Är Luan Nian snygg?

646
00:29:45,050 --> 00:29:47,540
Den typen av skumt stilig typ.

647
00:29:47,700 --> 00:29:49,810
Dessutom har han många kvinnor omkring sig.

648
00:29:50,810 --> 00:29:51,810
Du har rätt.

649
00:29:51,980 --> 00:29:54,700
En högkvalitativ elitungkarl

650
00:29:54,700 --> 00:29:57,570
kommer att vara omgiven av kvinnor.

651
00:29:57,740 --> 00:29:59,130
Men ge inte upp.

652
00:29:59,570 --> 00:30:00,810
Du är inte dålig.

653
00:30:01,090 --> 00:30:03,250
Du har en fin kropp och du är snygg.

654
00:30:03,700 --> 00:30:05,050
Det räcker, Sun Yu.

655
00:30:05,250 --> 00:30:06,420
Jag har fortfarande en rapport att skynda på.

656
00:30:06,420 --> 00:30:07,530
Jag pratar med dig senare.

657
00:30:12,280 --> 00:30:13,640
[Luan Nian: Kommer du inte att lämna tillbaka min jacka?]

658
00:30:17,360 --> 00:30:19,760
[Vilket rum är du i?]

659
00:30:30,570 --> 00:30:31,610
Luke.

660
00:30:31,810 --> 00:30:33,660
Förlåt för att jag stör dig så sent på kvällen.

661
00:30:33,740 --> 00:30:35,250
Tack för att du lånade din jacka till mig.

662
00:30:36,010 --> 00:30:36,940
Kom in.

663
00:30:36,940 --> 00:30:37,570
Nej.

664
00:30:38,010 --> 00:30:39,740
Jag borde inte gå in i ditt rum.

665
00:30:40,180 --> 00:30:41,770
Om någon ser oss så sent på kvällen,

666
00:30:41,770 --> 00:30:42,770
det blir svårt att förklara.

667
00:30:42,770 --> 00:30:44,250
Det kommer att skada ditt rykte.

668
00:30:44,770 --> 00:30:46,010
Är du från det förflutna eller vad?

669
00:30:56,140 --> 00:30:57,380
Ge detta till Lumi i morgon bitti.

670
00:31:08,610 --> 00:31:10,180
Vad tänker du på?

671
00:31:11,980 --> 00:31:12,610
jag...

672
00:31:14,380 --> 00:31:15,770
tror jag

673
00:31:16,420 --> 00:31:18,570
det kan vara obekvämt om någon är i ditt rum.

674
00:31:28,090 --> 00:31:29,700
Är jag någon sorts

675
00:31:29,700 --> 00:31:30,660
pervers

676
00:31:30,660 --> 00:31:32,330
i ditt sinne?

677
00:31:33,090 --> 00:31:34,500
Nej.

678
00:31:42,660 --> 00:31:44,220
Om du har tid att göra det,

679
00:31:44,460 --> 00:31:46,290
du borde reflektera över ditt arbete igen.

680
00:31:46,290 --> 00:31:47,770
På arbetsplatsen är det bara resultat som kan tala för dig.

681
00:31:48,090 --> 00:31:49,530
Gå tillbaka och tänk efter

682
00:31:49,770 --> 00:31:51,290
hur man kan förbättra.

683
00:31:51,570 --> 00:31:52,060
Gå tillbaka.

684
00:31:54,900 --> 00:31:56,290
Jag ska gå tillbaka och reflektera över mitt arbete

685
00:31:56,290 --> 00:31:57,290
och skicka den till dig.

686
00:31:57,290 --> 00:31:58,460
Snälla vägleda mig.

687
00:31:58,810 --> 00:32:00,010
Varför skickar du det till mig?

688
00:32:00,810 --> 00:32:02,220
Är jag din mentor eller vad?

689
00:32:05,220 --> 00:32:06,050
Går du fortfarande inte?

690
00:32:18,520 --> 00:32:21,800
[Canton Hotel]

691
00:32:23,260 --> 00:32:23,950
Det är klart, sir.

692
00:32:24,700 --> 00:32:25,250
Tack.

693
00:32:25,250 --> 00:32:25,900
Chef.

694
00:32:26,260 --> 00:32:26,700
Varsågod.

695
00:32:31,460 --> 00:32:31,940
Är det gjort?

696
00:32:31,940 --> 00:32:32,570
Ja.

697
00:32:33,810 --> 00:32:34,460
Är det gjort?

698
00:32:36,420 --> 00:32:37,220
Tack.

699
00:32:37,250 --> 00:32:37,810
Du är välkommen.

700
00:32:38,180 --> 00:32:39,420
Vi har affären,

701
00:32:39,660 --> 00:32:42,700
men vi har problem igen när vi kommer med ett förslag senare.

702
00:32:43,090 --> 00:32:44,090
Lumi,

703
00:32:44,330 --> 00:32:46,570
kan jag bli assistent till PM för det här projektet?

704
00:32:47,570 --> 00:32:48,460
Säker.

705
00:32:48,740 --> 00:32:49,900
Om du tror att du kan hantera det, bara gå för det.

706
00:32:56,290 --> 00:32:57,250
Jag är tillbaka.

707
00:32:57,700 --> 00:32:58,940
Tao, du är tillbaka.

708
00:32:58,940 --> 00:33:00,740
Precis i tid.

709
00:33:00,740 --> 00:33:01,530
Lei,

710
00:33:02,010 --> 00:33:04,180
Jag har inte sett Shang Zhitao komma tillbaka för att äta middag

711
00:33:04,180 --> 00:33:07,250
under lång tid.

712
00:33:07,250 --> 00:33:08,330
Shang Zhitao?

713
00:33:08,530 --> 00:33:09,290
Hej.

714
00:33:09,290 --> 00:33:10,010
Lei.

715
00:33:10,010 --> 00:33:10,530
Jag är Zhang Lei.

716
00:33:10,530 --> 00:33:11,250
Hej Lei.

717
00:33:11,250 --> 00:33:13,290
Jag har äntligen träffat vår hyresvärd.

718
00:33:14,900 --> 00:33:15,420
Wow,

719
00:33:15,420 --> 00:33:16,460
vilken fest.

720
00:33:16,460 --> 00:33:17,180
Sätt dig ner, snabbt.

721
00:33:18,220 --> 00:33:19,900
Jag hjälpte inte till alls idag.

722
00:33:19,900 --> 00:33:21,220
Låt mig diska, okej?

723
00:33:21,740 --> 00:33:22,420
Hur mycket ska jag betala?

724
00:33:22,460 --> 00:33:23,460
Vem ska jag överföra till?

725
00:33:23,460 --> 00:33:24,090
Inget behov.

726
00:33:24,090 --> 00:33:25,420
Låt Lei och mig behandla alla.

727
00:33:25,460 --> 00:33:27,420
Vi måste ta hand om varandra när vi bor ute.

728
00:33:28,090 --> 00:33:30,140
Viktigast av allt, det kostar inte mycket.

729
00:33:30,420 --> 00:33:31,700
Låt oss skåla först

730
00:33:31,700 --> 00:33:33,770
för att fira vår hyresvärds återkomst.

731
00:33:34,340 --> 00:33:35,700
Välkomna!

732
00:33:35,700 --> 00:33:36,700
Tack alla.

733
00:33:38,940 --> 00:33:41,180
Lei, du har jobbat utomlands i två månader.

734
00:33:41,180 --> 00:33:42,330
Rätt?

735
00:33:42,330 --> 00:33:44,420
Projektet pågick för länge.

736
00:33:44,940 --> 00:33:46,010
Jag har inte kommit hem på två månader.

737
00:33:46,010 --> 00:33:46,700
Tack, älskling.

738
00:33:46,700 --> 00:33:47,460
Jag är så utmattad.

739
00:33:48,330 --> 00:33:50,420
Men jag kan se att ni tre kommer bra överens.

740
00:33:50,420 --> 00:33:51,010
Tack.

741
00:33:51,010 --> 00:33:52,010
Naturligtvis.

742
00:33:52,010 --> 00:33:53,420
Dessa två personer är trevliga.

743
00:33:53,700 --> 00:33:54,500
Det är de

744
00:33:54,500 --> 00:33:56,500
stjärnorna på himlen

745
00:33:56,500 --> 00:33:58,330
jämfört med de där två som bara förtjänar att bo i källaren.

746
00:33:58,330 --> 00:33:59,420
Verkligen?

747
00:33:59,610 --> 00:34:00,940
Shang Zhitao,

748
00:34:01,090 --> 00:34:02,250
det är vårt första möte.

749
00:34:02,420 --> 00:34:04,700
Jag har inte förberett någon present till dig.

750
00:34:04,740 --> 00:34:05,420
Tja,

751
00:34:05,660 --> 00:34:06,330
Jag ska ge dig

752
00:34:06,660 --> 00:34:07,940
en rabatt på 100 yuan på din hyra.

753
00:34:08,420 --> 00:34:09,570
Verkligen?

754
00:34:10,640 --> 00:34:12,010
Du gav mig inte samma tjänst.

755
00:34:13,170 --> 00:34:14,690
Du tog väl hand om huset.

756
00:34:15,170 --> 00:34:16,170
Jag ger dig 50 yuan i rabatt.

757
00:34:16,940 --> 00:34:18,170
Inte illa.

758
00:34:22,090 --> 00:34:23,210
Alla kommer att få 100 yuan rabatt!

759
00:34:23,940 --> 00:34:24,940
Tack, Lei.

760
00:34:24,940 --> 00:34:26,940
Tack, hyresvärd.

761
00:34:27,460 --> 00:34:28,260
skål!

762
00:34:30,650 --> 00:34:31,700
Skynda och ät.

763
00:34:32,610 --> 00:34:33,110
Lei.

764
00:34:33,730 --> 00:34:34,170
Tack.

765
00:34:34,170 --> 00:34:35,340
Du kan hålla din sprit.

766
00:34:35,340 --> 00:34:36,260
- Lei. - Skål!

767
00:34:36,260 --> 00:34:37,170
Tack, hyresvärd.

768
00:34:37,170 --> 00:34:38,170
Köttet är klart.

769
00:34:38,170 --> 00:34:39,690
Vill du fortfarande ha den rabatten?

770
00:34:48,300 --> 00:34:49,170
Flora,

771
00:34:49,170 --> 00:34:50,780
har du påmint Luke

772
00:34:50,780 --> 00:34:52,010
att godkänna kostnaderna för tjänsteresor?

773
00:34:52,010 --> 00:34:53,090
Varför har det inte godkänts ännu?

774
00:34:53,300 --> 00:34:54,780
Jag ska göra en reklamation på måndag.

775
00:34:54,820 --> 00:34:56,940
Jag skickade det till honom, men han gav mig inget svar.

776
00:34:56,940 --> 00:34:58,300
Skynda honom igen.

777
00:34:58,500 --> 00:35:00,420
Annars är det bara att ringa honom.

778
00:35:02,530 --> 00:35:03,780
Säker.

779
00:35:04,730 --> 00:35:05,730
Var inte rädd.

780
00:35:05,940 --> 00:35:07,730
Att skynda på din chef hjälper dig att få erfarenhet.

781
00:35:08,010 --> 00:35:08,820
Jag räknar med dig.

782
00:35:09,090 --> 00:35:09,820
Hejdå.

783
00:35:30,780 --> 00:35:31,980
Hej, Luke.

784
00:35:31,980 --> 00:35:33,650
[Shang Zhitao]
Förlåt för att jag stör dig så sent.

785
00:35:33,650 --> 00:35:35,940
Jag har några saker att bekräfta med dig.

786
00:35:35,940 --> 00:35:37,980
Jag behöver också att du godkänner

787
00:35:37,980 --> 00:35:39,170
en OA-budget.

788
00:35:41,170 --> 00:35:42,420
Vad är bråttom för betalning?

789
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
Även om jag godkänner det på natten,

790
00:35:43,820 --> 00:35:45,170
kommer ekonomiavdelningen att betala dig?

791
00:35:53,240 --> 00:35:55,840
[Angående: Budgetgodkännande - Fondförfrågan. Betalning godkänd.]

792
00:35:55,840 --> 00:35:56,520
[Skicka]

793
00:35:58,200 --> 00:35:59,800
[Luke: Betalning godkänd.]

794
00:36:04,900 --> 00:36:05,900
Tack.

795
00:36:06,130 --> 00:36:07,010
Jag har lärt mig mycket.

796
00:36:07,170 --> 00:36:08,260
Tack för det hårda arbetet.

797
00:36:09,690 --> 00:36:11,170
Jag ska gå tillbaka och reflektera över mitt arbete

798
00:36:11,170 --> 00:36:12,170
och skicka den till dig.

799
00:36:12,170 --> 00:36:13,500
Snälla vägleda mig.

800
00:36:19,460 --> 00:36:21,170
Behöver du något mer från mig?

801
00:36:25,380 --> 00:36:26,170
Det finns mer,

802
00:36:26,170 --> 00:36:27,340
men det är inte akut.

803
00:36:27,340 --> 00:36:28,530
Det är sent.

804
00:36:28,530 --> 00:36:30,130
Jag kommer inte att störa din vila längre.

805
00:36:30,640 --> 00:36:33,520
[Shang Zhitao]

806
00:36:37,440 --> 00:36:38,920
[Luan Nian]

807
00:36:41,380 --> 00:36:42,170
Luke.

808
00:36:43,130 --> 00:36:44,980
Ska du störa mig imorgon då?

809
00:36:46,570 --> 00:36:48,380
Jag lämnade några dokument på kontoret.

810
00:36:48,380 --> 00:36:49,530
Jag är rädd att du kanske inte ser dem.

811
00:36:49,530 --> 00:36:51,010
Jag är på kontoret nu.

812
00:36:51,260 --> 00:36:52,820
Vad mer behöver du mig till?

813
00:36:52,820 --> 00:36:53,650
Berätta allt på en gång.

814
00:36:54,650 --> 00:36:55,980
Också,

815
00:36:56,210 --> 00:36:58,820
inspelningsplatsen behöver ditt godkännande.

816
00:36:58,820 --> 00:37:00,130
Jag skickade den till din sekreterare.

817
00:37:00,130 --> 00:37:01,860
Jag ska bekräfta med kunden på måndag.

818
00:37:02,650 --> 00:37:03,570
Dessutom,

819
00:37:03,860 --> 00:37:05,860
Jag skickade filmmaterial och budget

820
00:37:05,860 --> 00:37:08,050
användningsframsteg till dig.

821
00:37:08,340 --> 00:37:09,500
De kräver ditt godkännande.

822
00:37:10,010 --> 00:37:11,460
Gå och hitta Jack imorgon.

823
00:37:13,530 --> 00:37:14,420
Sedan,

824
00:37:14,860 --> 00:37:16,820
det finns inget annat just nu.

825
00:37:16,820 --> 00:37:17,530
Förlåt

826
00:37:17,900 --> 00:37:18,940
för att du störde dig.

827
00:37:20,380 --> 00:37:21,130
Det är okej.

828
00:37:21,130 --> 00:37:22,500
Tack för det hårda arbetet.

829
00:37:22,780 --> 00:37:23,860
God natt.

830
00:37:31,320 --> 00:37:33,000
[Shang Zhitao]

831
00:37:37,500 --> 00:37:38,380
Lägger du fortfarande inte på?

832
00:37:38,650 --> 00:37:39,530
Avlyssnar du?

833
00:37:40,130 --> 00:37:40,860
Arbetsplatsetikett.

834
00:37:40,860 --> 00:37:41,900
Chefen ska lägga på luren först.

835
00:37:42,340 --> 00:37:43,500
Arbetsplatsetikett?

836
00:37:46,010 --> 00:37:46,860
Bra.

837
00:37:47,380 --> 00:37:48,500
Jag borde ha lagt på luren tidigare.

838
00:37:56,460 --> 00:37:57,460
Tålamod

839
00:37:58,010 --> 00:37:59,690
är nog hennes styrka.

840
00:38:05,900 --> 00:38:07,130
Jobbar du fortfarande så sent på kvällen?

841
00:38:07,130 --> 00:38:07,780
Ja.

842
00:38:07,780 --> 00:38:09,860
Jag skyndar på med min chef att godkänna en budget.

843
00:38:10,010 --> 00:38:11,050
Hur är det? Är du klar?

844
00:38:11,050 --> 00:38:11,690
Gjort.

845
00:38:11,690 --> 00:38:12,570
Det är jättebra.

846
00:38:13,130 --> 00:38:13,900
Enligt min åsikt,

847
00:38:13,900 --> 00:38:16,460
att vara på en arbetsplats är som att vara i ett förhållande.

848
00:38:16,500 --> 00:38:18,530
Chefen torterar mig tusentals gånger,

849
00:38:18,530 --> 00:38:21,130
men jag behandlar honom fortfarande som min första kärlek.

850
00:38:23,610 --> 00:38:24,530
Min erfarenhet säger mig

851
00:38:24,530 --> 00:38:26,090
att första kärlekar inte slutar bra.

852
00:38:26,380 --> 00:38:28,300
Du får inte ha några känslor

853
00:38:28,300 --> 00:38:30,130
mot din chef.

854
00:38:30,860 --> 00:38:32,170
Skrämma henne inte.

855
00:38:32,170 --> 00:38:33,650
En chef är inte Gud.

856
00:38:33,650 --> 00:38:35,300
Han har bara några års erfarenhet

857
00:38:35,300 --> 00:38:36,690
jämfört med dig.

858
00:38:36,690 --> 00:38:37,820
Du jobbar så hårt.

859
00:38:37,860 --> 00:38:39,130
Jag är säker på att dina ansträngningar kommer att synas en dag.

860
00:38:39,780 --> 00:38:41,900
Jag är inte lika hårt arbetande som min chef.

861
00:38:41,900 --> 00:38:43,860
Han jobbar fortfarande övertid på kontoret nu.

862
00:38:44,130 --> 00:38:46,010
Han är begåvad och hårt arbetande.

863
00:38:46,690 --> 00:38:47,570
Ska till jobbet

864
00:38:47,570 --> 00:38:49,500
känns som högskoleprovet för mig.

865
00:38:49,500 --> 00:38:50,820
Jag vågar inte få en enda fråga fel.

866
00:38:51,860 --> 00:38:53,010
Arbetar

867
00:38:53,170 --> 00:38:54,610
är inte som att springa ett maraton.

868
00:38:55,010 --> 00:38:56,650
Du behöver inte vara på samma väg som din chef.

869
00:38:57,130 --> 00:38:58,420
Var bara ett grässtrå.

870
00:38:59,130 --> 00:39:00,610
Även om han har ett humör,

871
00:39:00,780 --> 00:39:02,460
du kan fortfarande växa på marken.

872
00:39:02,860 --> 00:39:04,250
studsar tillbaka efter en storm.

873
00:39:06,570 --> 00:39:09,130
En rookies största styrka är inte erfarenhet,

874
00:39:09,130 --> 00:39:11,010
men kraften att växa vilt.

875
00:39:11,340 --> 00:39:13,050
Mossblommor små som ett riskorn

876
00:39:13,130 --> 00:39:14,570
blommar också som pionen.

877
00:39:15,050 --> 00:39:18,010
Du är precis som ett frö nu.

878
00:39:18,530 --> 00:39:20,860
Ingen kan stoppa dig när du väl växer upp ur marken.

879
00:39:21,460 --> 00:39:23,500
Bra sagt.

880
00:39:24,010 --> 00:39:25,130
Jag hörde det från en forskare...

881
00:39:25,130 --> 00:39:25,910
Jag menar, jag lärde mig det.

882
00:39:26,300 --> 00:39:27,900
Blommar som rosorna eller något.

883
00:39:27,900 --> 00:39:29,010
Pion.

884
00:39:29,010 --> 00:39:29,860
Pion.

885
00:39:30,010 --> 00:39:30,450
Jag säger det.

886
00:39:30,450 --> 00:39:32,570
Att anställa människor är inte som att öppna en mysterielåda.

887
00:39:32,570 --> 00:39:34,610
Ingen kommer att anställa dig om du inte har några dolda färdigheter.

888
00:39:34,610 --> 00:39:35,340
Exakt.

889
00:39:35,340 --> 00:39:36,130
Jag kan se

890
00:39:36,130 --> 00:39:37,690
att dina dolda färdigheter bara inte har utvecklats än.

891
00:39:37,690 --> 00:39:38,300
Är det så?

892
00:39:38,300 --> 00:39:38,940
Det stämmer.

893
00:39:41,300 --> 00:39:42,010
Vad bra.

894
00:39:42,530 --> 00:39:44,380
Om lyckan kan rangordnas,

895
00:39:44,380 --> 00:39:46,170
min tur måste rankas först.

896
00:39:46,530 --> 00:39:48,900
Oavsett hur svårt mitt jobb är,

897
00:39:48,900 --> 00:39:50,610
Jag har fortfarande mina vänner att stödja mig.

898
00:39:50,900 --> 00:39:52,500
Jag är tillbaka till mitt energiska jag igen.

899
00:39:52,500 --> 00:39:53,610
Du är en bra student.

900
00:39:53,820 --> 00:39:55,050
Nästa måltid är på dig.

901
00:39:56,050 --> 00:39:56,650
Nej.

902
00:39:57,210 --> 00:39:58,130
Jag betalar inte.

903
00:39:58,130 --> 00:39:59,210
Du kommer aldrig att bli för mycket.

904
00:39:59,500 --> 00:40:00,610
Lei.

905
00:40:00,690 --> 00:40:01,500
Nästa måltid är på dig.

906
00:40:01,500 --> 00:40:02,500
Titta inte på mig.

907
00:40:02,500 --> 00:40:03,860
Det är fortfarande din behandling.

908
00:40:03,860 --> 00:40:04,570
Din goding?

909
00:40:04,570 --> 00:40:05,130
Min goding?

910
00:40:05,130 --> 00:40:05,690
Din goding.

911
00:40:05,690 --> 00:40:07,010
Mala languster.

912
00:40:12,320 --> 00:40:14,840
[Lime Advertising]

913
00:40:17,500 --> 00:40:18,340
Kaffemaskinen står där borta.

914
00:40:18,340 --> 00:40:19,840
Ditt kontor är ganska imponerande.

915
00:40:24,010 --> 00:40:26,460
Jag insåg äntligen vad som är fel med det här.

916
00:40:27,780 --> 00:40:30,420
Detta förslag saknar ett konkret tillvägagångssätt för att ta itu med smärtpunkterna.

917
00:40:31,090 --> 00:40:33,090
Har du inte bett mig att ändra det

918
00:40:33,090 --> 00:40:34,530
att öka värdet?

919
00:40:34,530 --> 00:40:35,200
Det stämmer.

920
00:40:35,200 --> 00:40:37,050
Denna version är för konceptuell.

921
00:40:37,050 --> 00:40:37,900
Det är för abstrakt.

922
00:40:37,900 --> 00:40:38,860
Förstår du?

923
00:40:39,690 --> 00:40:42,170
Men vår riktning tidigare

924
00:40:42,170 --> 00:40:44,650
fokuserade på Mulanshuo och Taobaos samarbete

925
00:40:44,650 --> 00:40:46,420
för att visa fördelen

926
00:40:46,420 --> 00:40:48,340
av snabb leverans, driven av deras omfattande logistiknätverk.

927
00:40:48,340 --> 00:40:49,980
Om vi plötsligt byter till något annat,

928
00:40:49,980 --> 00:40:50,730
kommer det inte

929
00:40:50,900 --> 00:40:52,570
skapa förvirring om projektets inriktning?

930
00:40:52,860 --> 00:40:53,850
Dessutom hela riktningen

931
00:40:53,850 --> 00:40:55,100
- är annorlunda. - Lär du mig hur man gör saker?

932
00:40:57,170 --> 00:40:58,690
Oavsett projektets inriktning,

933
00:40:58,690 --> 00:41:00,530
vi måste förbättra det

934
00:41:00,530 --> 00:41:01,900
för att göra det perfekt.

935
00:41:01,900 --> 00:41:03,380
Be den kreativa avdelningen att komma med några utkast

936
00:41:03,380 --> 00:41:04,820
så vi kan jämföra dem.

937
00:41:04,820 --> 00:41:06,860
Du är en rookie. Du kanske inte vet

938
00:41:06,860 --> 00:41:09,340
att kreativitet kommer från att göra ändringar.

939
00:41:09,400 --> 00:41:10,180
Varför inte jag

940
00:41:10,180 --> 00:41:11,050
fråga Lukas åsikt?

941
00:41:11,050 --> 00:41:11,860
Om du frågar din chef om allt,

942
00:41:11,860 --> 00:41:12,680
vad är poängen med att ha oss?

943
00:41:13,380 --> 00:41:14,420
Dessutom,

944
00:41:14,420 --> 00:41:16,260
det kommer aldrig att finnas ett slutgiltigt utkast till ett bra förslag.

945
00:41:16,260 --> 00:41:17,740
Den kan alltid ändras innan den skjuts.

946
00:41:17,740 --> 00:41:18,700
Flora.

947
00:41:19,570 --> 00:41:21,050
Gå och fråga Luke.

948
00:41:21,050 --> 00:41:22,700
Fråga beslutsfattaren.

949
00:41:23,780 --> 00:41:24,700
Lumi, vad är meningen med detta?

950
00:41:24,700 --> 00:41:25,700
Jag menar det jag sa.

951
00:41:28,090 --> 00:41:30,300
Luke godkände detta projekts kreativa idé.

952
00:41:30,570 --> 00:41:33,010
Om han får reda på hur du slösar bort hans ansträngningar,

953
00:41:33,090 --> 00:41:34,700
vem tror du kommer ha problem?

954
00:41:35,780 --> 00:41:37,090
En rookie?

955
00:41:37,380 --> 00:41:38,700
Har du inte varit nybörjare förut?

956
00:41:39,260 --> 00:41:40,570
Om du fortsätter att göra ändringar,

957
00:41:40,740 --> 00:41:42,570
kan du ta ansvar

958
00:41:42,780 --> 00:41:43,780
för att försena framstegen?

959
00:41:45,570 --> 00:41:46,530
Tja,

960
00:41:46,570 --> 00:41:48,050
låt mig fråga Luke.

961
00:41:48,130 --> 00:41:50,050
Jag tar ansvar om något händer.

962
00:41:59,930 --> 00:42:00,610
Kom in.

963
00:42:01,570 --> 00:42:02,450
Luke.

964
00:42:06,860 --> 00:42:07,610
Luke.

965
00:42:07,610 --> 00:42:10,780
Det är dags för genomförandefasen av den kreativa idén.

966
00:42:10,780 --> 00:42:12,220
Det är en försening i framstegen.

967
00:42:12,260 --> 00:42:13,610
Det har varit pågående åsikter.

968
00:42:13,610 --> 00:42:14,930
Godkände jag inte förslaget?

969
00:42:15,260 --> 00:42:16,300
Varför finns det så många åsikter?

970
00:42:16,420 --> 00:42:18,220
Det är ingen fråga.

971
00:42:18,220 --> 00:42:20,130
Jag är bara orolig att vår riktning är fel.

972
00:42:21,010 --> 00:42:22,130
Hur många utkast har gjorts?

973
00:42:23,090 --> 00:42:24,420
Sju eller åtta utkast.

974
00:42:24,570 --> 00:42:25,970
Att slutföra ett projekt enligt tidtabell

975
00:42:26,220 --> 00:42:28,220
är också ett viktigt bedömningskriterium för en PM.

976
00:42:28,570 --> 00:42:29,450
Jag vet.

977
00:42:29,570 --> 00:42:30,610
Det är mitt misstag.

978
00:42:30,610 --> 00:42:31,970
Det här är revideringskommentarerna.

979
00:42:31,970 --> 00:42:32,700
Vill du ta en titt?

980
00:42:32,700 --> 00:42:33,610
Jag kommer att följa upp framstegen.

981
00:42:33,700 --> 00:42:34,570
Nej.

982
00:42:35,090 --> 00:42:36,530
Gå tillbaka och skapa en arbetsgrupp.

983
00:42:36,530 --> 00:42:38,570
Vem som helst kan lyfta sina åsikter i gruppen.

984
00:42:38,570 --> 00:42:39,930
Varje omgång av kommunikation framöver

985
00:42:39,930 --> 00:42:41,050
måste antecknas i ett mejl.

986
00:42:41,490 --> 00:42:43,130
Skulle det inte vara för formellt

987
00:42:43,450 --> 00:42:45,010
spela in varje konversation i ett e-postmeddelande?

988
00:42:47,380 --> 00:42:48,090
Formell?

989
00:42:49,780 --> 00:42:51,050
Är arbetsplatsen någon slags barnlek?

990
00:42:51,900 --> 00:42:53,090
Att ha det skriftligt

991
00:42:53,260 --> 00:42:54,610
är det som skyddar dig.

992
00:42:56,650 --> 00:42:57,490
Jag förstår.

993
00:42:57,490 --> 00:42:59,490
Kan jag lägga till dig i gruppen?

994
00:42:59,490 --> 00:43:00,780
Du behöver inte prata.

995
00:43:02,050 --> 00:43:04,700
Sammanfatta arbetet som diskuterats i gruppen och skicka det via e-post.

996
00:43:04,970 --> 00:43:07,420
E-postmeddelandet måste vara kortfattat. Markera de viktiga punkterna i rött.

997
00:43:07,780 --> 00:43:09,050
CC relaterade personer.

998
00:43:09,220 --> 00:43:09,860
Jag förstår.

999
00:43:10,180 --> 00:43:11,490
Jag gör som du säger.

1000
00:43:13,780 --> 00:43:15,700
Den gyllene regeln för arbetsplatskommunikation

1001
00:43:16,380 --> 00:43:18,340
är att den som föreslår måste ta ansvar.

1002
00:43:19,010 --> 00:43:21,490
Den som har en åsikt måste ge en lösning.

1003
00:43:22,700 --> 00:43:24,900
Tänk om de bara nämner det nonchalant?

1004
00:43:25,700 --> 00:43:26,860
Få honom att hålla käften då.

1005
00:43:26,900 --> 00:43:28,220
Inget behov av nonsens på arbetsplatsen.

1006
00:43:28,450 --> 00:43:29,650
Du behöver bara resultat.

1007
00:43:30,490 --> 00:43:32,180
Jag fick det. Tack.

1008
00:43:32,380 --> 00:43:33,340
Jag har lärt mig något annat.

1009
00:43:33,700 --> 00:43:34,860
Tacka mig inte ännu.

1010
00:43:35,180 --> 00:43:37,490
Har du förberett dig för den kommersiella fotograferingen?

1011
00:43:38,860 --> 00:43:40,380
Kan jag verkligen åka dit?

1012
00:43:40,490 --> 00:43:41,700
Lumi rekommenderade dig.

1013
00:43:42,490 --> 00:43:43,700
Hon bad specifikt att du skulle gå.

1014
00:43:44,050 --> 00:43:45,970
Den här gången är inspelningsplatsen i bergen.

1015
00:43:46,220 --> 00:43:47,130
Förutsättningarna är ganska hårda.

1016
00:43:47,220 --> 00:43:47,860
Kan du göra det?

1017
00:43:47,860 --> 00:43:48,530
Jag kan.

1018
00:43:48,780 --> 00:43:49,930
Jag har inget emot det smutsiga arbetet.

1019
00:43:54,860 --> 00:43:56,780
Att hantera det smutsiga arbetet är inget att skryta om.

1020
00:43:56,860 --> 00:43:57,900
Du kan göra allt arbete,

1021
00:43:57,970 --> 00:43:59,300
men utan resultatet betyder det ändå ingenting.

1022
00:44:00,320 --> 00:44:01,530
- För att... - Endast resultat talar för dig.

1023
00:44:02,130 --> 00:44:02,900
Jag förstår.

1024
00:44:07,130 --> 00:44:08,530
Jag debiterar dig en studieavgift nästa gång.

1025
00:44:10,970 --> 00:44:12,260
Adjö, Luke.

1026
00:44:16,650 --> 00:44:18,010
Hej. Kan jag städa det här rummet?

1027
00:44:18,010 --> 00:44:18,750
Säker.

1028
00:44:27,780 --> 00:44:28,900
Vad är det här?

1029
00:44:38,780 --> 00:44:40,340
Det är förmodligen från skrivmaskinen.

1030
00:44:40,490 --> 00:44:41,420
Det är nog värdelöst nu.

1031
00:44:41,900 --> 00:44:43,140
Nej, det är det inte. Ge mig den.

1032
00:44:43,260 --> 00:44:43,900
Okej.

1033
00:44:44,380 --> 00:44:45,380
Tack, fru.

1034
00:45:21,610 --> 00:45:22,930
Hur vågar du

1035
00:45:23,130 --> 00:45:24,610
bära min mans kläder?

1036
00:45:26,490 --> 00:45:27,180
jag...

1037
00:45:27,180 --> 00:45:28,050
Det gjorde jag inte.

1038
00:45:56,120 --> 00:45:59,160
♪En titt är allt som krävs för att hitta rätt person♪

1039
00:45:59,160 --> 00:46:02,000
♪En livstid är allt som krävs för att fira denna kärlek♪

1040
00:46:03,000 --> 00:46:06,960
♪Vad som än blir kvar kommer att vara beviset♪

1041
00:46:10,240 --> 00:46:13,600
♪Om du aldrig tänker på det♪

1042
00:46:13,600 --> 00:46:17,320
♪Tidvattnet när jag vänder tillbaka♪

1043
00:46:17,320 --> 00:46:21,640
♪Är bara formlös attraktion♪

1044
00:46:23,200 --> 00:46:28,520
♪Din siluett närmar sig♪

1045
00:46:30,360 --> 00:46:35,960
♪Din andning blir klar♪

1046
00:46:37,520 --> 00:46:41,880
♪För många distraktioner i den här världen♪

1047
00:46:41,880 --> 00:46:46,600
♪ Jag skulle hellre glömma mig själv ♪

1048
00:46:46,880 --> 00:46:51,040
♪ Just detta ögonblick ♪

1049
00:46:51,680 --> 00:46:55,080
♪En titt är allt som krävs för att hitta rätt person♪

1050
00:46:55,080 --> 00:46:58,000
♪En livstid är allt som krävs för att fira denna kärlek♪

1051
00:46:58,840 --> 00:47:03,040
♪Om du missar det, spara bara spåren♪

1052
00:47:06,000 --> 00:47:09,760
♪Om dina tårar faller av sig själva♪

1053
00:47:09,760 --> 00:47:13,080
♪Följt av våra hjärtan som slår i samma rytm♪

1054
00:47:13,200 --> 00:47:15,360
♪ Kommer du att lyssna på det ♪

1055
00:47:15,400 --> 00:47:19,480
♪Eller kommer du att svara mig tyst?♪

1056
00:47:19,520 --> 00:47:24,440
♪Din siluett närmar sig♪

1057
00:47:26,400 --> 00:47:32,600
♪Din andning blir klar♪

1058
00:47:33,400 --> 00:47:37,920
♪För många distraktioner i den här världen♪

1059
00:47:38,000 --> 00:47:42,640
♪ Jag skulle hellre glömma mig själv ♪

1060
00:47:42,720 --> 00:47:47,680
♪ Allt jag vill är att förlora mig själv i detta ögonblick ♪

1061
00:47:48,000 --> 00:47:54,120
♪Din distansering döljer din sårbarhet♪

1062
00:47:55,040 --> 00:48:01,200
♪Jag gömmer min nervositet i hörnet♪

1063
00:48:02,280 --> 00:48:06,720
♪För många hinder i den här världen♪

1064
00:48:06,760 --> 00:48:10,880
♪Även ett ögonblick kan hålla oss varma♪

1065
00:48:11,080 --> 00:48:16,880
♪ Just detta ögonblick ♪

1066
00:48:17,480 --> 00:48:20,800
♪ Okej?♪